yL23411永利官网登录是经教育部批准,以本科教育为主的省属普通本科院校,是省重点建设高校,是省政府和国家民委共建高校。学校秉承“博学、博爱、立人、达人”的校训和“艰苦奋斗、甘于奉献、自强不息、追求卓越”的民大精神,坚持“立足湖北,面向西部,辐射全国,服务基层”的办学定位,始终践行“为少数民族和民族地区服务、为国家发展战略服务”的办学宗旨,在人才培养、科学研究、社会服务和文化传承创新等方面形成了鲜明的... [查看详情]

学校现设有医学部、文学与传媒学院、数学与统计学院、智能科学与工程学院、化学与环境工程学院、经济与管理学院、生物科学与技术学院、外国语学院、体育学院、美术与设计学院、音乐舞蹈学院、法学院、马克思主义学院、教师教育学院、民族学与社会学学院、林学园艺学院、临床医学院、国际教育学院、继续教育学院等19个学院(部),一所直属附属三级甲等综合医院(附属民大医院),两所非直属附属三级甲等综合医院(附属恩施州中心...[查看详情]

  学校经过多年来的科学发展,形成了一支结构合理、素质良好的师资队伍。学校现有专任教师1114人,具有博士学位的367人,其中教授139人。有国家级、省级专家人才50余人。  我校高度重视师资队伍建设,积极实施人才强校战略,不断加大师资培养和引进的力度。通过一系列人才强校战略措施,学校师资队伍规模有了较大幅度的扩张,整体素质和教学、科研水平不断提升,为学校的学科专业建设提供了强有力的人才支持,为学校的可持... [查看详情]

师资队伍

       近三年来学生在各类学科竞赛中获得国家级奖项25项,获省级奖项654项,公开出版个人作品(著作)2部,发表学术论文153篇,获授权专利19项,学生科研成果获省级奖励10项。在第十届全国少数民族传统体育运动会上,学校学生在高脚竞速、板鞋竞速、陀螺和表演项目中共获得4个一等奖、6个二等奖、5个三等奖。由学校师生组成的“土苗兄妹组合”参加第十三届CCTV青年歌手电视大奖赛,获得原生态唱法金奖和观众最喜爱歌手奖,并在... [查看详情]

yL23411永利官网登录科研处主要负责yL23411永利官网登录的项目申请、立项论证、组织实施、检查评估、验收鉴定、成果申报、科技推广、档案入卷的全程管理。其目的是使学校科研项目实行制度化和科学化的管理,保证科研计划圆满完成,出成果、出人才、出效益,提高湖北民族学院的科研竞争力。科技处下设自然科学管理科、社会科学管理科、科技开发科、科协办公室... [查看详情]

湖南师范大学博士生导师蒋坚松莅临外国语学院交流学术

作者:admin 2010-09-29 13:22:59 编辑: 来源: 点击量:
【字体:
打印

本网讯(通讯员 邓梅林)9月27日下午,湖南师范大学博士生导师蒋坚松应邀在外国语学院三楼会议室与该院党委书记刘际华及12位青年教师开展了一场学术座谈会。

座谈会围绕教学与科研、英语翻译与其他学科的密切联系展开,蒋教授就文学研究的方法及意义,尤其是申报及研究提出了自己的观点。他指出,文学作品要结合诗歌、美文使之富有文采,做文学研究的意义在于丰富大脑、充实知识,使自身素养得到提高,精神得到升华。在文学申报研究中,应做到“七分靠课题,三分靠表述”,课题的拟定要更能注重其谋篇布局,创新其表现形式,体现其社会价值。蒋教授强调,教学方法是有限的,研究是无止境的,我们可以通过广域的积累提高自身的思想境界。

当晚,蒋坚松博士应邀在外国语学院6402教室作了一场题为“汉语软新闻英文编译的诗学层次”的学术讲座。外国语学院党委副书记余志应及近两百名学生聆听了讲座。

讲座中,蒋教授首先就“诗学” 、“编译”、“软新闻”、“目的论”等专业术语作了说明,并从目的论的角度提出了外宣材料在英译中有别于语言层次及文化层次的诗学层次,还从定位取材、背景探讨、对象把握及习作风格等方面介绍了如何做好“诗学”研究及如何判断“诗学”的优良。最后,他运用丰富的实例对翻译的取向、策略、原则及方法作了深层次的阐述。(责任编辑:曾静)

蒋坚松 :湖南师范大学英语教授,博士生导师,全国英国文学学会理事,中国译协理事及典籍外译委员会常务理事,中国英汉语比较研究会理事,湖南省译协会长,湖南省语言学会副理事长。主要从事英国文学、文学翻译、中国典籍英译研究与教学,为本科生、研究生开设了翻译理论与实践、汉译英等课程,先后主持、参与省级课题各2项,出版专著、译著等9部,发表论文20余篇。先后被评为湖南省优秀教师、省直机关优秀党员、省教育系统优秀留学回国人员,湖南师大十佳师德标兵。