yL23411永利官网登录是经教育部批准,以本科教育为主的省属普通本科院校,是省重点建设高校,是省政府和国家民委共建高校。学校秉承“博学、博爱、立人、达人”的校训和“艰苦奋斗、甘于奉献、自强不息、追求卓越”的民大精神,坚持“立足湖北,面向西部,辐射全国,服务基层”的办学定位,始终践行“为少数民族和民族地区服务、为国家发展战略服务”的办学宗旨,在人才培养、科学研究、社会服务和文化传承创新等方面形成了鲜明的... [查看详情]

学校现设有医学部、文学与传媒学院、数学与统计学院、智能科学与工程学院、化学与环境工程学院、经济与管理学院、生物科学与技术学院、外国语学院、体育学院、美术与设计学院、音乐舞蹈学院、法学院、马克思主义学院、教师教育学院、民族学与社会学学院、林学园艺学院、临床医学院、国际教育学院、继续教育学院等19个学院(部),一所直属附属三级甲等综合医院(附属民大医院),两所非直属附属三级甲等综合医院(附属恩施州中心...[查看详情]

  学校经过多年来的科学发展,形成了一支结构合理、素质良好的师资队伍。学校现有专任教师1114人,具有博士学位的367人,其中教授139人。有国家级、省级专家人才50余人。  我校高度重视师资队伍建设,积极实施人才强校战略,不断加大师资培养和引进的力度。通过一系列人才强校战略措施,学校师资队伍规模有了较大幅度的扩张,整体素质和教学、科研水平不断提升,为学校的学科专业建设提供了强有力的人才支持,为学校的可持... [查看详情]

师资队伍

       近三年来学生在各类学科竞赛中获得国家级奖项25项,获省级奖项654项,公开出版个人作品(著作)2部,发表学术论文153篇,获授权专利19项,学生科研成果获省级奖励10项。在第十届全国少数民族传统体育运动会上,学校学生在高脚竞速、板鞋竞速、陀螺和表演项目中共获得4个一等奖、6个二等奖、5个三等奖。由学校师生组成的“土苗兄妹组合”参加第十三届CCTV青年歌手电视大奖赛,获得原生态唱法金奖和观众最喜爱歌手奖,并在... [查看详情]

yL23411永利官网登录科研处主要负责yL23411永利官网登录的项目申请、立项论证、组织实施、检查评估、验收鉴定、成果申报、科技推广、档案入卷的全程管理。其目的是使学校科研项目实行制度化和科学化的管理,保证科研计划圆满完成,出成果、出人才、出效益,提高湖北民族学院的科研竞争力。科技处下设自然科学管理科、社会科学管理科、科技开发科、科协办公室... [查看详情]

厦门大学博士生导师杨仁敬教授莅临我校讲学

作者:admin 2011-10-26 22:30:20 编辑: 来源: 点击量:
【字体:
打印

本网讯(见习记者 王青 通讯员 苏俭 见习记者 聂瑶 )10月25日晚,厦门大学教授、博士生导师杨仁敬做客外国语学院,在该院 6402教室做了一场题为“文学翻译与文学流派”的专题讲座。外国语学院院长李权文,办公室主任何甫权及200余名师生到场聆听了讲座。

讲座中,杨教授首先从分析英国批评家I.A.Richards对语言的分类——“感性的语言”、“科学的语言”入手,阐述了文学翻译的定义和特点。接着,他就“文学翻译与其他学科类型翻译的关系”、“文学翻译和文学流派解释”、“文学翻译的方法”及“英汉翻译的急难问题”等方面全面展开了讲座。杨教授引用Fredrick Jameson的“三段论”,讨论了各个历史阶段的文学发展模式。结合具体实例,他强调了文学翻译在教学、经贸、新闻媒体、旅游业等领域的广泛应用和重要作用,并说明了把握各种文学流派的特点及其作家、作品关系是准确地把握翻译表达力度的有效途径。

此外,杨教授还建议同学们“练好基本功,扩大知识面”,善用各种工具书和参考书,刻苦钻研,努力强化个人的中、英双语能力。在讲座结束之际,杨教授还耐心细致地解答了同学们在翻译学习中的疑惑。(责任编辑 邓梅林)